自“哥德堡"号驶离哥德堡港以来已经一年有余，多张证书已经到期需要更新。不仅如此，这样的检查总是让人有些兴奋。尽管我们还有疏漏之处，或者说我们做得没有自己想得那样好，但我们有足够的时间来改正，以便看上去更好。现在“哥德堡"号看上去真的变得更好了，她新刷了漆，新做了标记正焕然一新地矗立在干船坞的支架上。我们专门派了一支主力队伍下到干船坞底，进行船体的清洗和粉刷工作，至今已有九天了。
 
水下部分的船体十分庞大，基本上需要用刷子和滚筒漆刷刷四遍才行。这样的刷漆工艺已经弃用有十多年了，不过对我们来说还真管用。但这也意味着用刷子和滚筒刷一遍漆仅相当于喷漆厚度的?。现在，我们的“老女孩"（“哥德堡"号）的船底已经整修一新变得干净而又平整了，当我们再次起航驶往香港的时候就可以通过她的速度来验证了。对于再次起航前往香港我们已经期盼已久了。清新的空气、澄澈的海水，没有游客和其他人的打扰，清清静静的正是让人向往啊。

和之前我们待过的地方比起来，我们在这儿还是过得挺清静平和的。每一天都十分美好而又安宁。所有人都住在同一家不错的宾馆。6点起床，快速地用完早餐，然后以各种不同的方式前往干船坞。大多数人步行前往，还有一部分人骑车过去。步行大约需要20分钟的时间，我就属于步行一族，我觉得这是开始美好一天的好方法。
 
而且当地的交通也十分有限。虽然，当地人十分原意让我们搭车载我们前往，不过我还是更喜欢走着去。我们7点开始工作，船员们被分派给不同的工头。午餐回宾馆吃，为了节省时间，多干些活儿，中午有专门的巴士载我们来回于船坞和宾馆之间。下午5点结束一天的工作，大伙儿赶回宾馆用晚餐。这里的饭菜十分可口，中国人很会做菜。但他们对于我们这些瑞典人的狼吞虎咽的食量和好胃口颇为震惊。我怀疑他们现在是不是对和我们签订的伙食供应的协议有些后悔了。

晚上，在宾馆里我们用电影和讲座来打发时间。这也是因为在这儿实在没有其它什么事可做的缘故。在同一家宾馆里还有一家当地人开的卡拉OK厅，不过那儿着实让人难以恭维，真可以从中看出文化的差异有多大。客人们居然在房间里随地吐痰，还有许多人在吃东西的时候抽烟。话说回来，我们在这儿受到了热情地接待，船坞里的工人也很好相处。不过现在我们期待的是再一次扬帆海上。
 
作者：冈纳尔·西尔弗格·乌特贾德
瑞典仿古帆船“哥德堡"号船长